Tadaima, Okaeri" (Welcome Home) ตอนที่ 3 ซับไทย